舞女变圣女悲剧成琼瑶剧《金大班》被指变味

文学作品被改编成电视剧永远面临着是否能够体现出原著精髓的质疑，正在北京台热播的《金大班》同样如此。部分看过原著的观众反映说，“生生把一个外表光鲜、实则值得可怜与同情的舞女塑造成了一个人见人爱的圣女；生生把一个演绎人间世态炎凉下的人性力量的原著改成了俊男美女的琼瑶剧。”     《金大班》由范冰冰兼任主演和制片人，剧中的服装造型和演员阵容都可圈可点。不过，改编方面却备受书迷兼剧迷的质疑，“原著《金大班的最后一夜》只是短篇，拍成电视剧的话势必要虚构很多情节，这点可以理解。但如果把精髓丢了，就变味儿了。原著中的金大班（金兆丽），人生巅峰期已过，靠整容钓有钱的老头儿，种种人生的无奈境遇并不妨碍她快意恩仇、侠义心肠地救助姐妹，泼辣好斗和温柔慈悲统一得非常自然。但剧中似乎对树立金大班的无穷魅力方面用力过猛，舞女变成了出污泥而不染、豁达坚强、不畏强权的圣女。一个没有血缘关系的哥哥金兆亮(黄少祺饰)为了她可以付出一切；初恋情人盛月如(周渝民饰)为了她不惜离家出走；风度翩翩的商人郭世宏(方中信饰)对她始终不离不弃……呈现出‘多男爱一女’的局面。殊不知，把金兆丽塑造得像个道德模范，减低了她的生命力和复杂度。”以至于有网友戏称，“看来‘范老板’不仅把自己的戏服设计得最多最美，而且在与男演员的对手戏上，也给自己安排了‘福利’。”     有看过原著的观众在剧情方面也颇有微词，“不喜欢范版《金大班》的改编，生生把一个演绎人间世态炎凉下的人性力量的原著改成了俊男美女的琼瑶剧。虽然是华丽的变身，但把原著的精髓抛到脑后，大张旗鼓地进行注水加工，这样的《金大班》完全看不到美丽苍凉之后的颓废和无奈。”     诸多港台演员的加盟无论是从观众还是从发行考虑，都是有利的。但是配音方面就成了问题。据了解，因为牵扯到像周渝民、黄少祺、黄秋生等诸多演员，为了统一口音，都选择了配音。但是，大家对范冰冰本人的声音已经很熟悉了，配音演员的声音听起来很成熟，不仅跟少女金兆丽的形象南辕北辙，在感情投入上也让人感觉很疏离，难免产生跳戏的感觉。