从"丑化"到"讨好" "钱途"带来好莱坞中国元素

正在热映的《爱丽丝梦游仙境》，影片最后的结局：爱丽丝的手游走在地图上，在英国和中国之间划了一道长长的弧线，她满怀信心地说：“我们可以将生意版图扩展到中国，可以以香港作为我们的贸易根据地。”爱丽丝的奇幻“梦游”，在一艘开往中国的货轮上落下帷幕，但传达的却是另一个开始。
 
    在《2012》中让中国人挽救世界之后，《爱丽丝梦游仙境》是好莱坞另一部向中国市场示好的影片，不过，已经“习惯”了在超级大片中，看到越来越多中国元素的中国观众们，早已经从最初的惊喜，回归到平淡了。不过心底里淡淡地也能涌起点自豪：中国终将是好莱坞最看重的市场，而中国元素，也逐渐从背景版中的配角、山水，一跃成为“主旋律”。     开始 窥视、丑化的试探     好莱坞商业片，一直以开放的态度面对世界各地的异域风情。作为美国观众来说，在地球另一端的中国，实在是够神秘。早在20世纪30年代，好莱坞影片对于中国就有所涉及，不过多半是些风土人情、社会风貌。由于流传最广的都来自一些老旧的纪录片，因此不论在美国观众心中，还是在美国电影导演心中，很长一段时间，中国仍停留在清末以及民国初年的阶段：留长辫子的男人、老旧的阁楼、黑暗脏乱的街道，治安环境差的唐人街，是好莱坞最典型的中国印象。     比如在著名的《夺宝奇兵》三部曲中，印第安纳·琼斯有个中国好友，就是来自脏乱的唐人街。当然，在早期的好莱坞影片中，广东话也是重要的中国元素之一。     敲开好莱坞大门的，是中国功夫。李小龙之后，功夫成了中国元素的另一个代名词。潮流但并不主流，成龙、李连杰、周润发在好莱坞的经历足以证明这一点。香港影坛大哥成龙，初闯好莱坞，唯一能接演的角色也是小弟。直到《尖峰时刻》系列全球大卖，成龙才由配角走上了主角地位。李连杰道路更坎坷，不走喜剧路线的他，在好莱坞打得更辛苦，而负面角色则更多。而影帝周润发在好莱坞的挫折经历，更是让他患上了严重的抑郁症，直到接演《卧虎藏龙》，才让周润发在好莱坞扬眉吐气。     转机 从人到山水的讨好     20世纪90年代末，一直被边缘化的中国元素，逐渐在好莱坞有了转机。先是《花木兰》被迪斯尼搬上了银幕，火遍了全球。接着，007系列影片中，杨紫琼成了第一个来自中国的邦女郎。就连《珍珠港》里，当战机飞越中国领空时，飞行员还特地用中文说了一句“我是美国人”。当然这里的安排除了暗示中美在二战时的盟友关系外，也可以看做是这部希望能在全球掀起票房旋风的商业大片，对中国市场的一种“示好”。     中国元素以极其低调的姿态，慢慢侵入到越来越商业的好莱坞大片中。《碟中谍3》里，现代化的上海，首次亮相好莱坞大片，而阿汤哥更是在浙江西塘上演一场“生死狂奔”。《星球大战前传3》、《神奇四侠》、《面纱》里都有大量的桂林山水。《蝙蝠侠》里，香港维多利亚港向全世界展现了它美丽的夜景。以上这些，好莱坞的“讨好中国计划”，还只是羞答答的，半遮半掩。而接下来，“讨好”的意味则越来越明显。《古墓丽影3》干脆将故事背景定在了中国，《变形金刚2》里的开场大战，也是在上海上演。《功夫之王》除了网罗了成龙李连杰两位大哥携手外，外景地更是遍布横店、桂林、敦煌、武夷山……《黄石的孩子》则将上海、横店、湖北风情一网打尽。当然这些都比不上《功夫熊猫》带给好莱坞的惊喜。这部大秀太极元素的迪斯尼动画片，横扫了全球票房，更重要的是中国观众表现出的热情，让好莱坞电影人惊喜。     蜜月 超高票房的回报     《功夫熊猫》之后，好莱坞开始了和中国的蜜月期。《2012》中，一向自负的美国人，居然将拯救全人类的功劳拱手让给了中国。一句“解放军救了全世界”以及“诺亚方舟在拉萨建造”，还要拉出美国总统进行总结性发言：“幸亏这个任务交给了中国人，只有他们才能准时完成。”这样的讨好，算是史上第一次。满足了中国观众的民族自豪感，我们回报的则是超高的票房份额。和票房的巨大利益相比，在片中一两句的歌功颂德，实在是太合算的买卖。     而最近讨好中国观众的，则是开篇时提到的《爱丽丝梦游仙境》。这不是好莱坞电影人讨好中国观众的结束，因为越来越多的好莱坞制作，瞄准了更多元化的中国：不仅是美丽的山水风景，不仅是旧上海的异域风情，不仅是现代化的香港、上海，不仅是大漠风光……     前景 优越感来自巨大“钱途”     从来都没有无缘无故的好感，好莱坞大片中越来越多的中国元素，其背景就是越来越被重视的中国电影市场。中国内地电影市场每年的分账大片只有20个名额，这对于好莱坞庞大的电影工业来说，实在是太少了。面对中国市场这块诱人的蛋糕，好莱坞电影公司都试图抢占份额，但中国电影严格的审查制度，往往让好莱坞影片有些手足无措。     在巩俐主演的《迈阿密风云》和在中国取景的《碟中谍3》顺利过关后，好莱坞的片商们发现中国元素是进入中国市场的法宝。请华人演员、用华人导演、到中国取景，能有中国方面的投资就更好，那样可以不受进口配额的限制。加之在中国取景拍摄可谓是“景美价廉”，精打细算的片商当然喜欢这一举多得的方式。     中国电影市场发展势头迅猛，2006年电影票房26.2亿元，2007年中国票房总量是33.27亿元，到了2009年，中国票房总量超过60亿元，而今年更有望突破百亿大关。5年前，中国内地的电影市场容量与香港持平，现在却已是后者的4倍。     据悉，《阿凡达》全球票房中，中国的票房市场也占到三成以上。迪斯尼公司亚洲区负责人甚至表示，在个别影片上，中国票房甚至能排到第一位。急速膨胀的中国电影市场，让好莱坞电影人看到了无限的“钱途”，好莱坞片商都希望在这块越来越大的蛋糕上切到更多份额。而我们对于好莱坞的讨好，将从最初的受宠若惊，跑步进入“坦然视之”的阶段。（记者吴珂）