站名报成“黄土坑（kēng）”感觉别扭

2012-4-20 21:44:50 安庆热线来源:安庆新闻网浏览次【大中小】【打印】【关闭】

4月17日，市民赵大爷来电：近日，我乘坐7路公交车，发现途中报站名时，把我们安庆人惯称的“黄土坑（kàng）”念成了“黄土坑（kēng）”，这让人感觉有些别扭。另外，公交车上喇叭报站的声音最近也比较小，这让老年乘客感到不便。
4月17日下午3时许，记者乘坐上一辆7路公交车。当车行至“黄土坑”公交站亭时，记者注意听了车上喇叭里报出的站名，确像赵大爷反映的那样，念的是“黄土坑（kēng）”。此外，记者乘坐这辆7路公交车时还发现，途中由于车上喇叭报站的声音比较小，公交车靠站前报的站名乘客难以听清。
“黄土坑（kàng）”念成了“黄土坑（kēng）”，难道是我市有关部门统一改过来的？对于赵大爷的这一疑问，4月17日，市民政局有关科室负责人在接受记者采访时说，黄土坑路分为东西两段，以集贤南路与集贤北路交接处为起点，东至中兴大街为黄土坑东路，西至茅清路为黄土坑西路。黄土坑路，安庆人习惯称为“黄土坑（kàng）路”，其实，“坑”字与“kàng”的读音并不相符。原安庆市地名办工作人员（地市合并前）就黄土坑地名的由来曾走访过原肖坑乡有关知情人士，他们认为黄土坑的“坑”字是由“”字误写而来。1990年，我市地方志专家蒋放同志撰写的《黄土坑辨》文中通过对“坑”、“炕”、“”字义的解读，也认为，从其历史和现状来看，“黄土坑路”的正确名称应该是“黄土路”。
另据市民政局有关科室负责人介绍说，曾有市政协委员提案建议改掉黄土坑路的名称，为此市民政局征求了市有关部门、单位的意见，结果多数反馈意见是不要更改。因考虑到“黄土坑（kàng）”是个老地名，“黄土坑（kàng）路”名称使用的时间也比较长，一旦更改，将涉及到沿路群众相关证件的变更和有关服务领域信息的衔接，所以目前不宜更改。
当日，记者还联系了安庆中北巴士公司。该公司有关部室负责人告诉记者说，该公司今年刚刚安装了公交智能调度系统，现在公交车在报站时，会先进行预报站，即将到站时再报一遍。另据其介绍说，将“黄土坑（kēng）”念成“黄土坑（kàng）”也只是安庆人的一个习惯，其实，“坑”字的正确读音是“kēng”，而不是“kàng”。而该公司这次安装公交智能调度系统，报站录音都是事先在外地统一制作的，所以才出现了现在的情况。
该负责人同时表示，考虑到安庆人惯称“黄土坑（kàng）路”，下一步，他们公司将考虑对此进行调整。对于赵大爷反映的7路公交车喇叭报站声音小的情况，该公司近期将对报站器喇叭进行检查，对声音适当调整。

图为“黄土坑”公交站