2009年,吕晨从安庆一中毕业,考入安徽师范大学俄语教育专业,开始了她的大学生活。四年间,她不仅积极组织、参加校园活动,更是努力、刻苦学习俄语知识,一份耕耘一分收获,2013年,吕晨以优异的成绩考入了中国人民大学,成了俄语语言文学专业的一名在读研究生,主要研究俄罗斯文学和文化。从刚开始对俄语的一窍不通,到现在说起俄罗斯文学如数家珍,吕晨的经历告诉我们,只要坚持,朝着目标不断的努力,梦想就一定会实现。
学习语言需要天赋更要勤奋
近日的采访中,吕晨告诉记者她的学习经历:在上大学之前,吕晨从来没有接触过俄语,可以说是从“零起点”开始学习。从最初的学发音、积累词汇,到后来练习简单的对话、背诵课文,一切都得从头开始学起。由于较好的语言天赋,吕晨学起俄语来倒不是特别吃力,但是她深知,学语言需要天赋,更要勤奋。
“很多人说学语言需要环境,如果家里条件允许,你可以把孩子送到国外去,待个三四年,确实跟在国内学习两三年那个语言环境不一样,但是,有的人一辈子都没有出过国,他照样可以把俄语学得很好。”吕晨说,“在我们人大就有一位老翻译家,他一辈子都没有去过俄罗斯,也没有出过国,他就是靠自己的勤奋和努力,把一本《静静的顿河》给翻译完了,那本书特别厚,比《辞海》还要厚的多,他是现在中国社科院研究俄罗斯文学和苏联文学最顶尖的那批人中的一个,相当厉害。”
“曾经很多人跟我说学俄语没前途,但是我还是想看看自己到底有没有能力继续研究,我对俄语还是很有兴趣的,如果有可能的话我不想放弃本专业,如果事实证明我不适合这个专业的话,那我转行从事别的事情时也不会后悔。”吕晨说,“我一直对北京怀有一种特别的感情,觉得这座城市很神圣很令人向往,所以我选择了人大,并且通过自己的努力考上了。”
人大提供了更好的交流平台
“人大地处北京,离北京外国语大学、北京师范大学等高校比较近,可以分享更多的学习资源,俄语交流的环境也更加好。”吕晨介绍,学校能为学生提供更多与学者、名人接触的机会,邀请俄语界的知名学者来讲课,对于学习语言以及开拓视野等方面有极大的帮助。“我听过北外李英男教授的讲座,深受启发,对俄罗斯文学更是充满了兴趣。”
“研究生的学习更加要求能力的提高,所以不仅要做好老师交代的任务,还要通过各种不同的实习、学术活动去提高自己的各项素质。在这样的一个环境里,不知不觉的就会有很多收获与感动。”吕晨说。
平时的学习任务很重,每天都有上不完的课,做不完的作业,还需要大量阅读俄语原文书籍。但是一有空,吕晨还是会去国家大剧院、首都剧场等地方观看俄语国家剧团的演出,参加俄罗斯大使馆举办的俄罗斯画家的艺术展览等活动,在良好的氛围中学习更多俄语文化。
学习生活很忙碌却乐在其中
研究生的生活虽然很忙碌,但是却总是充满欢乐。“我的室友很友好,来自不同地方,学习成绩都很优秀,学习习惯也很好,我们相互学习、相互促进。”吕晨说,她有点l,n不分,“冷面”发成“neng面”的音,来自北方的朋友就会时常监督她,帮她纠正发音,现在的普通话说的更好了。
“在北京读书,当然也会有各种不适应,雾霾、天气干燥、堵车等都很让人心烦,但这个城市和这些学校的人文环境会让你忽略其自然环境,所谓皮肤差了,但心灵香了。”吕晨笑着说。
对于未来,吕晨十分向往,也做好了规划。“学好俄语路漫漫,但是好在就业还算不错,学长学姐都有很好的单位。未来我最想去高校工作,一是因为喜欢教师这份职业,二是感觉比较稳定。或者去企业工作,收入较好,制度也比较自由。”
寄语学弟学妹:大学是学习生涯的又一起点
大学生活是人生的重要阶段。在这里,你们会慢慢走向成熟,不仅将收获一纸文凭,还会收获一段难忘的岁月。大学是学习生涯的又一个起点,你们将通过不断的学习磨练自己,完善自己,为日后实现自己的理想打下坚实的基础。在这段日子里,你也可能会迷茫,不知未来该何去何从,可能会开始独自思考自己想要追求的生活。总而言之,就是珍惜当下,珍惜大学时光。最后,想引用人大教师高仰光的一句话送给大家:如果可能,请让早已不再单纯是部电话的手机重新变得单纯,腾出你的双手,一手牵着所爱之人,一手捧起可读之书,回归真挚朴素的校园生活。
图为吕晨在人大。照片由吕晨提供。