行政拘留岂能抵消民事赔偿？

        “我都被行政拘留五天了，怎么还要赔偿医疗费？”这是日前一位“义愤填膺”的被告来枞阳县法院义津法庭领取开庭传票时所说的一句话。经过法官的一番解释，该当事人对自己的错误理解才有所醒悟。
        原来，2012年4月15日，被告方菊林（系化名）在门前铺水泥路，家住隔壁的原告方菊花担心方菊林铺设水泥路抬高地基影响排水，就用方菊林家的水泥将两家的分界处堵上，方菊林当即就用铁锹将水泥铲除，后方菊林的妻子与方菊花发生谩骂，方菊林立马上前给方菊花一巴掌，方菊花应声倒地，脸部和头部都受到损伤，后经枞阳县中医院治疗，花费医疗费6132元。方菊花要求方菊林赔偿医疗费，方菊林拒绝赔偿，因此方菊林被公安机关行政拘留五日。追讨不了医疗费，方菊花只好具状至枞阳县法院义津法庭，双方因此成讼。
       那么当事人因违反治安管理处罚法而受到行政处罚后，需不需要赔偿受害人的损失呢？答案是肯定的。行政处罚是对国家对个人的违法行为进行的处罚，它是行政机关对行政管理相对人所进行的一种社会管理行为，主体之间产生的是行政法律关系。受害人对他人损害其健康权提起民事诉讼，它是平等地位的当事人之间的一种民事法律关系。二者并行不悖，当事人并不能因为自己受到行政拘留，就有权拒绝赔偿受害人的损失。
      目前，此案正在进一步审理中。