不分收条和借条 平添一笔糊涂账

借款10万元，还款时本应拿到手的收条却一下变成了借条，男子被诉再次还款，7月26日，该起民间借贷案件在枞阳县人民法院依法审理。
 
　　2010年10月，胡某在枞阳县农村信用合作联社借款10万元，并签订借款合同，对借款数额、借款期限、借款利率以及违约责任进行了约定。该借款到期后，胡某将借款本金及利息交给时任信用社副主任的何某。何某在收到借款10万元后，向胡某出具了一张条据，载明“借条 今借到胡某人民币壹拾万元整。借款人何某 2011年9月27日”，胡某收好何某出具的条据后便未再理会此事;直到这次枞阳县农村信用合作联社起诉胡某，他才知道借款没有还，拿出何某出具的条据一看，才知道了条据的内容。
 
　　案件通过庭审质证认证，法院认为，合法的借贷关系受法律保护，当事人应当遵循诚实信用原则按照约定履行自己的义务。胡某与枞阳县农村信用合作联社签订的合同真实有效，信用社履行了合同义务，胡某未按照合同约定的期限归还所欠借款本息，应承担民事责任，故对信用社要求胡某清偿借款本金及约定利息的诉求予以支持。
 
　　对于胡某辩称的何某借其10万元应当与本案中借款冲抵，法院认为，债务抵销应当是互负债务，本案中信用社与胡某、胡某与何某之间虽然均存在借款合同关系，但是它们是相互独立的不同主体之间的两个借款关系，不符合债务抵销的条件，故对胡某的辩解不予采信。
 
　　承办法官提醒，在与人交往的过程中，对有文字内容的条据一定要看仔细，有时一字之差，结果将是天壤之别。
作者：李腾 周国庆