广告招牌：请对繁体字说“不”

2013-12-26 15:05:50 安庆热线来源:安庆新闻网浏览次【大中小】【打印】【关闭】

　　走在大街上，只要稍加留意，便能发现不少商家的招牌和打出的广告牌上都使用了繁体字。繁体字作为我国一种古文化遗产的传承，在群众中有影响力。可一些商家对于繁体字的滥用，在一定程度上却阻碍了普通话和简体字的推广。我国相关语言文字规范中表明，公共场所的设施用字、招牌和广告用字要以国家通用语言文字，即规范汉字为基本的用语用字，繁体字属于不规范汉字。

图为集贤南路一广告牌上用繁体字写的广告语。

　　徐火炬摄

　　繁体字频现街头

　　连日来，记者走访我市街头发现，使用繁体字的牌匾和广告牌还真不少。在华中路、人民路、集贤路等主要城市干道，不少广告和商家招牌上都能发现繁体字的“身影”，现象严重的街道上甚至能找到近百个繁体字，而其中出现频率最高的是“东”、“龙”、“园”、“贝”等。

　　华中路上，一家卖厨房用具的商家将店名中的“东”，眼镜店将“龙”，租车店将“车”，网吧将“华”写成了繁体字。

　　人民路上，蛋糕店的“园”，药房的“药”写成了繁体字;孝肃路上的某家宾馆的“宾馆”二字，一家照相馆的“兰”写成了繁体字;在集贤南路上，记者在一些公共电话上的公益广告上看到“人人讲卫生，个个爱清洁”的标语，十个字中有6个是繁体字。

　　龙山路的路标牌上的公益广告则写着“做文明市民，创礼仪安庆”的宣传语，后5个字全部是繁体字。

　　为展个性滥用繁体字

　　当被问及是否知道招牌不能使用繁体字时，大多店主都表示并不清楚这项规定，看着其他商家使用，才跟风效仿。而一些店主认为繁体字比简体字看起来更美观，有美感，显得有内涵、有个性，能吸引顾客的眼球。

　　随后，记者采访了一位从旁边经过的小学生，指着繁体的“云”字问他是否认识，小朋友仔细瞧了瞧后，读成了“雨云”。当记者告诉他这是“云”字的繁体字时，该学生说，学校的语文老师没有教过繁体字，所以不认识。他还询问记者，“云”字的繁体字写法是否能在平时写作业时使用。令他感到疑惑的还有，为何仅4笔就能写好的“云”非要弄那么麻烦，笔画变多书写速度不就变慢了吗?

　　一些家长也发表了自己的看法，他们认为街头出现的繁体字对正在接受汉字书写教育的年纪小的孩子来说，可能会有不利影响。有些孩子觉得繁体字有意思而模仿，认为既然广告和招牌都能使用，那么平时生活中同样可以使用，这样会误导孩子今后的学习。教育部出台的《2012年高等学校招生全国统一考试考务工作规定》中明确规定，答题一律要用现行规范汉语言文字，这意味着学生不能用繁体字、简化字等，杜绝了前些年外省市出现的个别学生用甲骨文写作文的现象。

　　不规范文字比比皆是

　　广告和招牌中，除了随意使用繁体字，还存在一些其它的不规范语言文字的使用情况，汉语拼音注音的错误也比较普遍。

　　孝肃路上的城管执法亭上，“城管执法”4个字的注音写成逐字注音，而按照《汉语拼音方案》和《汉语拼音正词法》规定，汉语拼音要求按词注音而不是逐字注音，正确的注音应该是“CHENGGUAN ZHIFA”。同样，龙眠山南路路边一块广告牌上的"广告装饰"拼音也属于注音错误。

　　此外，较汉字拼音注音错误和繁体字的滥用，社会用字中的错别字现象已经很少见，记者走访发现，除了一些较易出错的汉字以外，基本上没有出现什么错别字。龙山路上原有一块交通警示牌，将“酒后驾驶害人害己”写成了“害人害已”，人民路上一家糕点店店名上的“烘焙”二字写成了“烘培”。

　　简体字也很美

　　12月19日，记者采访了我市教育局语言文字委办公室主任姚久大，姚主任就广告招牌中出现繁体字的现象发表了看法。姚主任说，在我市，除了学校和一些党政机关在文字的规范使用上做得较好以外，社会上的用字仍是“参差不齐”，甚至一些商家存在误解，认为使用繁体字能够显得有文化、有品位，而实际上就业内人士来看，这恰恰相反是一种文化的倒退。汉字简化已经实施多年，而繁体字的活跃无疑是简体字推广上的严重阻碍。

　　“广告招牌中繁体字的随意使用，主要还是因为市民的文字规范意识不强，其次是相关工商部门管理力度不够。”

　　“解放前，大部分中国民众不识字，而现在民众的识字率达90%甚至更高，除了普及教育的作用外，简体字的推广也功不可没。书写简体字简单、方便快捷且容易辨认，我们要在人们心中培养一种意识，告诉他们简体字实际上也很美。”姚主任说。

作者：程呈

[责任编辑：不详]

安庆新闻·分类信息·安庆论坛·安庆图吧更多