财物被盗 能否提起附带民事诉讼？

　　11月20日，家住桐城市的徐先生致电《安庆晚报》热线：今年3月，我家被盗。小偷入室后，盗窃了家中存放的各种香烟、白酒和少量现金，价值近万元。此外，这名可恶的小偷还损坏了家中一些家具和电器。我和家人报警后，经公安机关的侦查，这名小偷被抓获，但被盗的财物和现金已被挥霍一空。另外，我为了修复那些被损坏的家具和家电也花了1000多元，后来得知这名小偷是惯犯，目前已被移送到检察机关审查起诉。请《安庆晚报》帮忙咨询，像他这种情况，是否可以在这名小偷承担刑事责任的同时，提起附带民事诉讼，要求其赔偿盗窃财物和家具、家电修理费用?

　　记者就此事咨询了安徽中皖律师事务所张金金律师。张律师说，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条规定，被害人财物受到被告人毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼;《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十九条规定，被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理，追缴、退赔的情况，可以作为量刑情节考虑。“根据上述法律规定，被告人毁坏财物造成损失的，被害人可以提起附带民事诉讼;被告人非法占有、处置被害人财产的，只能通过办案机关追缴和责令退赔方式挽回损失。”

　　张律师说，就本案而言，这名小偷在盗窃过程中损坏了徐先生家中的家具和家电的相应损失，徐先生可以提起附带民事诉讼。小偷盗窃的香烟、白酒和现金挥霍一空，属于“被告人非法占有、处置被害人财产”的情形，徐先生不能提起附带民事诉讼，只能请求办案机关责令这名小偷退赔的方式进行维权。“如果提起附带民事诉讼，徐先生可直接向刑事案件承办法官递交诉状。”