千古俏“孔雀”振翅飞起来

2007-8-26 0:36:48 安庆热线来源:安庆新闻网浏览次【大中小】【打印】【关闭】

作者：钱续坤文章来源：本站原创点击数：日期：2007-3-5 11:45:59 　　2007年元旦前夕，安徽省人民政府公布了我省第一批省级非物质文化遗产名录，民间传说《孔雀东南飞》经怀宁县人民政府和潜山县人民政府联合申报而入选，这不仅意味着千古爱情绝唱《孔雀东南飞》在非物质文化遗产中所拥有的特殊价值，同时也为做大做强这一文化品牌奠定了坚实基础——— “孔雀”故里：尘埃落定
　　日前，我们采访了毕生舌耕的怀宁县教育工作者李智海老师，他说：由潜山县、怀宁县共同申报的属民间文学类的《孔雀东南飞》能进入安徽省第一批省级非物质文化遗产名录，可喜可贺！这一切离不开潜山一中李杏林老师的考证。
　　原来《孔雀东南飞》诗前小序中的几句话，介绍了故事发生的时间、地点、男女主角的姓名及诗作者和年代。我省庐江县的同志以诗的小序为据，力争该诗产生在庐江县；陕西省的同志以其省内有诗中的“华山”为由，说明故事发生在陕西省；浙江省的同志以省内有桐庐县为证，阐述该诗源于浙江省；广东省的同志，以诗中的“交广市鲑珍”之句为因，执意说该诗产生在广东省……总之，关于该诗产生地的问题是各执一词，长期争论不休。
　　其实，关于《孔雀东南飞》产生地问题，早在上世纪五十年代，余冠英和孙望在该诗的注释与评论里，就指出它发生在今天的安徽省潜山县一带，意味着前面所提到的陕西、浙江、广东等省的争论，终于有了初步结论；后来的高中语文课本及大学中文系古典文学作品选读教材关于此诗的注释，亦从此说。1980年，安徽师范大学万绳南教授在《安徽通讯》上著文说，该诗的产生地应该是怀宁县；随后，孟石先生则在《自修大学》上发表文章，声称该诗产生地是庐江县西南。此时，时任潜山县委宣传部部长的徐继达找到潜山一中李杏林老师，徐部长说：“文化部通知安徽要抓三个民间故事，一是淮北的捻军，二是江淮之间的孔雀东南飞，三是江南的方腊起义。关于孔雀东南飞的问题，我曾听说过发生在潜山，但说不出一个究竟，而怀宁、庐江的同志说该故事发生在他们那里，结果省里领导叫三个县的同志回去调查研究，拿出真凭实据来。”李杏林决定给领导一个满意答复。从此，他挤出时间，多次自费深入到怀宁、潜山一带，实地考证了有关背景线索，掌握了大量一手资料，明确了刘家山、小吏港、焦家畈等具体方位，并弄清了刘兰芝乃怀宁县小吏港刘家山人，焦仲卿乃潜山县焦家畈人，两家仅隔一条皖河；他还发现这些地方的方言与《孔雀东南飞》中诗句十分接近甚至基本一致，这就更使他坚定了该诗的产生地是在怀宁、潜山交界地。
　　1981年，李杏林老师在第三期《艺坛》上发表了《小吏港与孔雀东南飞》一文，以大量历史资料证明了《孔雀东南飞》的产生地是在今怀宁县与潜山县交界地。文中说，今日的潜山县城与小吏港屹立于皖水西东，水陆两路均可直达。诗中所说的“府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸，俱会大道口”，写的是陆路；“青雀白鹄舫，四角龙子幡，金车玉作轮，踯蹰青骢马”，写的是水陆兼程，它准确地交代了故事的发生环境。刘家居住在今小吏港背后的刘家山，对当时府城来说，自然是穷乡僻壤，诗中“生小出野里”、“其日牛马嘶”都符合乡村特点；当时府吏闻变后，请假出府，不多时便可见到兰芝，特别是焦仲卿的死是“自挂东南枝”，小吏港恰好在今潜山县城东南方，所有这些都是符合诗中特定的地理环境。李杏林投书《自修大学》编辑部，指出孟石先生的说法欠妥。《自修大学》编辑部特地请教当代研究魏晋南北朝文学著名权威、北京师范大学韩兆琦教授；韩教授1984年3月15日致信李杏林，对他的材料给予肯定与褒扬；并欣喜地说，没想到怀宁县与潜山县交界地尚有如此众多的传说，且村名、地名与原诗如此关系密切。此后，广东省的同志仍向文化部提出该诗的产生地在广东的问题，文化部指令安徽省地方志办公室予以答辩；省地方志的领导专程走访了李杏林老师，李老师将《〈孔雀东南飞〉产生地辩正》一文出示，得到认定，后写信答复了广东的同志。1988年，李杏林老师在《安庆师院学报》第4期上发表了关于《孔雀东南飞》产生地的考证论文，该文从历史文献、地理环境、民间传说、历史遗迹等四个方面，作了富有说服力的论证。从那以后，再也没有见到异议，文学史上一个长期争论不休的问题，终于在李杏林老师的手中得到了解决。本新闻共3页,当前在第1页 1 2 3

[责任编辑：]

安庆新闻·分类信息·安庆论坛·安庆图吧更多

【写进博客】【论坛交流】【打印网页】【大中小】【↑顶部】【关闭】

千古俏“孔雀”振翅飞起来

相关新闻

更多新闻排行

图片文章推荐

新闻推荐