“法治”成“法制” 市民纠错 银行：工作人员疏忽造成，立即更正

　　5月6日，市民杨先生致电《安庆晚报》热线：湖心北路浦发银行电子显示屏经常滚动播放“社会主义核心价值观”字幕。然而，字幕上的“法治”却被错写成了“法制”。希望有关部门予以关注。

　　杨先生告诉安庆晚报记者，他居住在香樟里小区，每天上、下班都要经过湖心北路浦发银行。“这家银行门头上的电子显示屏经常滚动播放‘社会主义核心价值观’字幕，并且很亮眼。然而，字幕上却出现了一个别字，‘法治’被错写成了‘法制’。”

　　“出现这种情况快一年时间了，一直没有改过来。”杨先生说，许多市民都能背诵“社会主义核心价值观”内容。“自由、平等、公正、法治......连起来一读就知道。在人来人往的路边，出现这样的错误太不应该。”

　　当日上午，记者现场看到，浦发银行玻璃门正上方的电子显示屏正滚动播放着“社会主义核心价值观”字幕。字体排列方正清晰，过往市民很远就能看得清楚。记者发现，字幕上确实出现“法制”字样。

　　采访中，市民王先生告诉记者，“法制”与“法治”这两个词乍一看上去大同小异，但却有本质不同。“‘法制’是法律制度的简称;‘法治’则是主张严格依照法律治理国家的原则，是与‘人治’相对应的治理社会的理论、原则、理念和方法。‘法治’核心是强调社会治理主体的自觉性、能动性和权变性。”

　　市民郭女士说，这两个词读音一样，如果不注意，用拼音输入电脑时，容易出错。“从市区到乡村，大家都以各种方式宣传‘社会主义核心价值观’。希望各部门好好检查一下公益广告的内容，仔细核实，仔细检查，避免出错。”

　　记者随后将此事反馈到浦发银行安庆分行。这家银行办公室一名昝姓负责人称，这是银行工作人员的疏忽而造成的。“我们立即更正。”